Překlad "да като" v Čeština


Jak používat "да като" ve větách:

Да, като се замисля, били са двама.
Ano, jak tak o tom přemýšlím, byli tam dva.
Да, като онзи път в Ел Пасо.
Jo, jako tenkrát v El Pasu.
Да, като него - малко кафе и цигари.
Jo, stejně jako on. Nějaký kafe a cigarety.
Да като пресметна последните 10 години.
Aspoň tady je. Tvýho nikdo neviděl deset let.
Да, като ме третирате като виновен!
Ano, asi tím, že mi vyhrožujete a tak!
Не бих казал просто, но да, като съединим генератор от скачач с щита на града би трябвало да направим града невидим.
Neřekl bych jednoduše, ale ano, propojením generátoru se štítem města... bychom meli být schopní město zneviditelnit.
Да, като клоуни, които ухаят хубаво.
Jo, jsme jako klauni s hezkou vůní.
Да, като "доматю", но без "до".
Jo, jako "dětská plena, " ale bez toho "dětská".
Да, като бях в капсулата си представях, че съм в ковчег.
Jo, když mě zavřeli do boxu, zdálo se mi, že jsem v rakvi.
О, да, като пазач на дивеча сигурно трудно намирате чист въздух.
No jistě. Když děláte šafáře, tak se na vzduch moc nedostanete.
Да, като свържа контролните кристали на ARG с генератора на полето.
Ano, propojím energetické řídicí krystaly s generátorem štítu.
Да, като например, как може да позволиш на сина си да умре.
Ano. Třeba to, že necháš vlastního syna jen tak zemřít.
Да, като ме нападна в гръб.
Skončilo to tím, že jsi mi dal pěstí.
Да, като онзи в класа ти от израелските отбранителни сили.
Jo. Třeba toho kluka, co byl v izraelských obranných silách?
Да, като всички големи любовни истории.
Já vím. Je to jako všechny velké milostné poměry.
Да, като говорим за ягодово сладко, няма кръв по линията.
Jasně, když mluvíme o jahodovém džemu, nikde tu nevidím krev.
Да, като Ромео и Жулиета, като се изключи убиването.
Jo, jako Romeo a Julie, až na to, že ti nikoho nezabili.
Да, като се заобикаляте с тях, нали
To ano, když je hromadíte. Dobře, že si to uvědomujete.
Да, като онзи с металните дрехи...
Jako ten chlap z Olověné vesty.
Да, като "Пана обича Кевин, " "Стейси обича Робърт."
Jo, měli. "Lana miluje Kevina, " "Stacy miluje Roberta.""
Да, като словото ти в магазина за свещи за тиквите?
Jo, jako to strhující vyprávění dnes chlapovi v obchodě se svíčkami o chození na squash v zimě?
Да, като дивия запад е тук с Линч.
Jo, s Lynchem je to jako na divokém západě.
Да, като мен са, но не се плаши.
Ano. Jsou jako já. Ale nemusíš se jich bát.
Да, като те гледам, любов от пръв поглед е.
Takový pohled mám na tebe a sebe ve skutečnosti, láska na první pohled.
Да, като изигра мен и Раян.
Jo, tím, že ze mě a z Ryana uděláš pitomce.
Да, като име и титла в едно е.
Je to jako jméno a titul v jednom.
Да като а Жекил и Хъд нещо
Jo, něco jako Jekyll a Hyde.
Да, като следваме модела, изглежда че, това може да си ти.
Jo, při pohledu na výdaje to vypadá, - že bys to mohla být ty.
Да, като изключим пясъка в задника.
Je mi skvěle, až na ten písek, co mám až v zadku.
Да, като кой ще те защитава от армията?
Jo, třeba jako, kdo tě ochrání před tou armádou?
Да, като бях малък търсех такива неща от старите сгради.
Klíč. Takové věci jsem sbíral, když jsem byl malý.
Да, като ми кажеш, кога ще мога да наддавам за акциите.
Pomůžeš mi tím, že mi řekneš, jak dlouho ti ještě bude trvat hledání toho, jak skoupit ty akcie.
Да, като излезе някоя и чете цяла седмица.
Ano? Jo, všechny je přečetl během týdne, co vyšly.
Е, да, като умреш, ставаш светец.
Jasně, když někdo umře, je hned svatý.
Да, като липсващите котки в Брентууд.
Jo, jako pohřešované kočky v Brentwoodu.
Пепелянката и Тигрицата да... Като тотем.. Не!
Zmije a Tygřice, teď zkuste techniku Otráveného totemu!
Да, като портал, но това е само...
Jistě. Jako bránu. - Ale znovu, tohle vše je...
Да, като говорим за това, чудя се дали капитана я изпитва, предвид, че не е тук.
Jo, když už mluvíme o vině, zajímalo by mě, jaké má kapitán pocity z toho, že tady věčně není.
Да, като уби един от тях, това ти създаде проблем.
Jo, zabití někoho, kdo má místo v Radě, je zaděláním si na trable.
". Отговорът бил: Защото мозъците им са опаковани в черепа по начин различен от този на нашите. Да, като човешки същества нашите мозъци наистина са опаковани.
Ukázalo se, že je to tím, že mají mozky uloženy v lebkách odlišným způsobem, než jsou mozky naše, než máme my jako lidské bytosti, mozky obaleny.
Ето, Господ като силен мъж ще те захвърли, Да, като те улови здраво,
Aj, Hospodin, kterýž tě přistřel, jakž na muže znamenitého náleží, a kterýž tě výborně přioděl,
3.7523028850555s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?